-
1 Assemblée législative
Assemblée législativezákonodárné shromáždění -
2 assemblée législative
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > assemblée législative
-
3 assemblée législative
Dictionnaire de droit français-russe > assemblée législative
-
4 assemblée législative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assemblée législative
-
5 assemblée
assemblée [asɑ̃ble]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The term Assemblée nationale has been used to refer to the lower house of the French parliament since 1946, though the old term « la Chambre des députés » is sometimes still used. Its members are elected in the « élections législatives » for a five-year term. It has similar legislative powers to the House of Commons in Britain and the House of Representatives in the United States. Sittings of the Assemblée nationale are public, and take place in a semicircular amphitheatre (l'Hémicycle) in the Palais Bourbon. → DÉPUTÉ ÉLECTION* * *asɑ̃ble1) ( foule) gathering; Religion2) ( réunion convoquée) meeting3) Politique ( groupe élu) assembly•Phrasal Verbs:* * *asɑ̃ble nf1) (= réunion) meeting2) (= public, assistance) gathering3) POLITIQUE assemblyl'Assemblée nationale — the National Assembly (of France)
4) RELIGION* * *assemblée nf1 ( foule) gathering; Relig assemblée (de fidèles) congregation; une grande or nombreuse assemblée a large gathering; à la fureur de l'assemblée to the fury of those present;2 ( réunion convoquée) meeting; se réunir en assemblée to assemble for a meeting; convoquer une assemblée générale/extraordinaire to call a general/an extraordinary meeting;l'Assemblée européenne the European Assembly; assemblée générale, AG general meeting; assemblée générale ordinaire ordinary general meeting; assemblée générale extraordinaire extraordinary general meeting; l'Assemblée nationale the French National Assembly.ⓘ Assemblée nationale The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber. The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).[asɑ̃ble] nom féminin2. [réunion] meetingassemblée générale/annuelle general/annual meetingassemblée (générale) ordinaire/extraordinaire ordinary/extraordinary (general) meeting3. POLITIQUE [élus]assemblée fédérale [en Suisse] (Swiss) federal assembly4. [bâtiment]l'Assemblée ≃ the HouseThe National Assembly is the lower house of the French Parliaments. Its members (the députés) are elected in the élections législatives held every five years. -
6 assemblée
f1) собрание; ассамблея•- assemblée annuelleproroger une assemblée — откладывать [переносить] заседание [собрание]; продлять срок полномочий депутатов
- assemblée des associés
- assemblée constituante
- assemblée constitutive
- assemblée consultative
- assemblée délibérante
- assemblée d'électeurs
- assemblée élue
- assemblée européenne
- assemblée extraordinaire
- assemblée générale
- assemblée générale constitutive
- assemblée générale extraordinaire
- assemblée générale des Nations Unies
- assemblée générale d'obligataires
- assemblée générale ordinaire
- assemblée générale spéciale
- assemblée judiciaire
- assemblée législative
- assemblée locale
- assemblée nationale
- assemblée d'obligataires
- assemblée ordinaire
- assemblée parlementaire
- assemblée parlementaire europeénne
- assemblée du peuple
- assemblée plénière
- assemblée publique
- assemblée représentative
- assemblée de la Santé -
7 assemblée
f1. (assistance) собра́вшиеся pl.; о́бщество, пу́блика coll.; аудито́рия coll.;cette fête a réuni une nombreuse assemblée ∑ — на пра́здник ∫ собра́лась многочи́сленная пу́блика <собра́лось мно́го люде́й>
l'Assemblée nationale RF — Национа́льное собра́ние; l'Assemblée générale des Nations Unies — Генера́льная ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций; tenir une assemblée générale — созыва́ть/ созва́ть, (собира́ться/собра́ться на) о́бщее собра́ние; présider une assemblée — председа́тельствовать ipf. на. собра́нии, быть председа́телем на собра́нииassemblée législative — законода́тельное собра́ние;
-
8 legislative assembly
Pol., Jur. assemblée législativeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > legislative assembly
-
9 Legislative, Assembly, Fund
Caisse f de l'Assemblée législativeEnglish-French legislative terms > Legislative, Assembly, Fund
-
10 Legislative, Assembly, Retirement, Allowances, Account
Compte m des allocations de retraite des députés à l'Assemblée législativeEnglish-French legislative terms > Legislative, Assembly, Retirement, Allowances, Account
-
11 Legislative, Building
Édifice m de l'Assemblée législative -
12 legislative
legislative ['ledʒɪslətɪv]législatif►► legislative assembly assemblée f législative;the Legislative Assembly (in Ireland, Australia, India, Canada) l'Assemblée f législative;legislative council conseil m législatif;the Legislative Council (in Australia, India) le Conseil législatif;legislative power pouvoir m législatifUn panorama unique de l'anglais et du français > legislative
-
13 Legislative, Assembly
Assemblée f législative -
14 Assemblée Nationale
The principal French legislative assembly, also referred to as the Chambre des Députés. The Assembly is made up of 577 deputés, members of parliament who are elected by direct universal suffrage during legislative elections that take place every five years. In the event of disagreement between the National Assembly and the Senate, it is the opinion of the Assembly that takes precedence.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Assemblée Nationale
-
15 Standing, Committee, on, the, Legislative, Assembly
(Legislative Assembly)Comité m permanent de l'Assemblée législativeEnglish-French legislative terms > Standing, Committee, on, the, Legislative, Assembly
-
16 Clerk, of, the, Legislative, Assembly
greffier(ière)de l'Assemblée législativeEnglish-French legislative terms > Clerk, of, the, Legislative, Assembly
-
17 законодательное собрание
assemblée délibérante, assemblée législativeРусско-французский юридический словарь > законодательное собрание
-
18 assembly
assembly n1 ( of people) assemblée f ;3 Sch rassemblement m ;5 Ind, Tech (of components, machines) assemblage m ; assembly instructions instructions fpl de montage ;6 (of data, facts) rassemblement m ;8 Comput assemblage m.ⓘ Assembly Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé. -
19 собрание
с.1) réunion f, assemblée f; assistance f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — assemblée générale, réunion générale
предвы́борное собра́ние — réunion électorale
собра́ние избира́телей — collège électoral
2) ( государственный орган) assemblée fвы́борное собра́ние — assemblée électorale
законода́тельное собра́ние — assemblée législative
Учреди́тельное собра́ние ист. — Assemblée Constituante, la Constituante
национа́льное собра́ние — assemblée nationale
3) ( совокупность собранного) collection f ( коллекция); recueil m ( сборник)(по́лное) собра́ние сочине́ний — œuvres f pl (complètes)
собра́ние зако́нов юр. — code m (des lois)
4) (место, здание) cercle mофице́рское собра́ние — cercle des officiers
* * *n1) gener. assemblée (A), assistance, collection, meeting, manifestation, réceptacle, sélection, conjonction, réunion, réunion (предметов)2) liter. concentré, consistoire, gerbe, musée -
20 собрание
с.1) réunion f, assemblée f; assistance f ( присутствующие)собрание избирателей — collège électoral2) ( государственный орган) assemblée f3) ( совокупность собранного) collection f ( коллекция); recueil m ( сборник)(полное) собрание сочинений — œuvres f pl (complètes)собрание законов юр. — code m (des lois)4) (место, здание) cercle m
См. также в других словарях:
Assemblee legislative — Assemblée législative Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Plusieurs institutions portent le nom d Assemblée législative : Sommaire 1 France 2 Pays du… … Wikipédia en Français
Assemblée Législative — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Plusieurs institutions portent le nom d Assemblée législative : Sommaire 1 France 2 Pays du Commonwealth … Wikipédia en Français
Assemblée législative — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Plusieurs institutions portent le nom d Assemblée législative : Sommaire 1 France 2 Pays du Commonwealth … Wikipédia en Français
Assemblée Législative de Macao — Assemblée législative IVe législature de Macao Ty … Wikipédia en Français
Assemblée Législative (France) — Assemblée nationale législative (Révolution française) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale législative. Médaille de l’Assemblée législative … Wikipédia en Français
Assemblée législative (France) — Assemblée nationale législative (Révolution française) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale législative. Médaille de l’Assemblée législative … Wikipédia en Français
Assemblée législative (france) — Assemblée nationale législative (Révolution française) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale législative. Médaille de l’Assemblée législative … Wikipédia en Français
Assemblee legislative (Commonwealth) — Assemblée législative (Commonwealth) Pour les articles homonymes, voir Assemblée législative. Une Assemblée législative, en théorie constitutionnelle britannique, est le deuxième ou troisième palier d un gouvernement dirigé par un gouverneur… … Wikipédia en Français
Assemblée Législative (Commonwealth) — Pour les articles homonymes, voir Assemblée législative. Une Assemblée législative, en théorie constitutionnelle britannique, est le deuxième ou troisième palier d un gouvernement dirigé par un gouverneur général, un gouverneur ou un lieutenant… … Wikipédia en Français
Assemblée législative (commonwealth) — Pour les articles homonymes, voir Assemblée législative. Une Assemblée législative, en théorie constitutionnelle britannique, est le deuxième ou troisième palier d un gouvernement dirigé par un gouverneur général, un gouverneur ou un lieutenant… … Wikipédia en Français
Assemblee legislative de la province du Canada — Assemblée législative de la province du Canada Assemblée législative de la province du Canada Legislative Assembly of the Province of Canada 8e et dernière législature (15 août 1863 au 15 août 1866) … Wikipédia en Français